aug
vágó tippek

SRT felirat (subtitle) készítése premiere pro-val. A videóba égetve, vagy külön srt file készítése.

Ma már iszonyatosan egyszerű ilyen feliratot készíteni, ahhoz képest, milyen macerás volt 5-10 éve. Akkoriban a premiere pro ezt nem is tudta, csak After Effects kezelte. Ráadásul mindent előre be kellett állítani,  mielőtt importáltál egy kész srt-t. És időzített srt feliratot nem is lehetett készíteni.

Ma már szerencsére ennél jóval egyszerűbb egy felirat (srt) készítése. Könnyedén lehet időzíteni, formázni őket egyenként, vagy akár az összeset egyszerre. A videósáv felett fog megjelenni egy újabb sáv “subtitles” névvel.

Ezekre a panelekre lesz szükséged egy srt szerkesztéséhez:

  • Text – itt tudsz új “caption”-t készíteni. Azaz magát a feliratot.
  • Essential Graphics – ezzel a panellel tudod testreszabni a feliratokat. Arra érdemes figyelni, hogy elég nagyok legyenek a betűk, legyen háttere vagy árnyéka, hogy könnyen lehessen olvasni. Illetve a Safety margins (safety zone) helyes használata, hogy biztos megjelenjenek a feliratok, azaz ne vágja le őket egy kijelző sem.
Így feliratozz a különböző platformokra!

Update: TikTok-on sem szabad egyik szélre sem igazítani, mert ezen a platformon is levághatja ezeken a részeken a kijelző a feliratokat!

Ha tetszettek a videóim, kövess a közösségi médián!

Related Posts

Archívum

Powered by Pálfalvi és Társa Kft. Szeretsz utazni? Egy vágó útinaplója