Akkor tudnak más nyelvre szinkronizálni egy filmet, ha a zörejek teljesen másik hangsávon vannak a szereplők hangjától. A forgatás közben rengeteg olyan hang, zörej képződik ami zavaró, a kellékek hangjai nem mindig hasznosak. Ezeket hangutómunkában ki kell tisztítani, és a hiányzó hangi részeket mint atmoszféra, kellékek hangjai pótolni kell. Ezt nevezik zörejezésnek. Ezáltal teljesen másik…

A lehető legváltozatosabb módokon szoktam megkapni a forgatott nyersanyagokat. Külső HDD-n (USB 3, Type-C, Thunderbolt csatlakozással), külső SSD-n, kamera kártyán, FTP-n, file küldő oldalon, felhő szolgáltatáson, NASon. Én ezeket a megoldásokat szeretem a legjobban: Évek óta használom az ADATA ütésálló külső HDD-it Google Drive asztali szoftverén keresztül gyorsan tudom letölteni a fileokat – a leggyorsabb…

Én már több alkalommal dolgoztam együtt zeneszerzővel, erről a munkafolyamtról mesélek a videóban. Azonban a legtöbb tvműsorban, internetes videókban stock zenékmhallhatók. Magyarországon nagyon kevés film költségvetése engedheti meg magának azt, hogy szimfonikus zenekar játsza fel a megírt zeneszámokat. Több alternatíva is van erre: Zenetárból válogat: előre rögzített hangokat szerkeszt Saját maga játsza fel az egyes…

Milyen idegennyelvű műsort vágni? Hosszadalmas! A tolmács ott ül melletted szinte a teljes vágás alatt. A Kicsi ország, Kicsi Kína című dokumentumfilm  sorozat vágásán keresztül mesélek erről. @epresipalfalvireka Válasz @uszermontu részére / Kicsi ország, kicsi Kína vágás #vágás #sorozat #kínai #tvsorozat #spektrum ♬ China-裁缝 – 陈强强 Miért hagyták az eredeti kínai nyelvet a magyar szinkron…

Ha elég erős géped van ahhoz, hogy kezelni tudjon 4K nyersanyagot, akkor elgondolkozhatsz azon, hogy ebben rögzíts. Itt nem a mobiltelefonok által rögzített 4K-ra gondolok, mert azokat még a gyengébb gépek is tudják kezelni. Még a mobiltelefonos felvételek esetén is arra kell készülnöd, hogy a 4K tárhely igénye sokkal nagyobb, mint a HD-nak. A TikTok…